CvRadar — Условия использования и лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Версия 1.0 — 31 октября 2026 г.

Настоящий текст является проектом, подготовленным с помощью искусственного интеллекта, и до того, как на него полагаться, должен быть проверен юристом.

Настоящий документ доступен на итальянском, английском и русском языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет итальянская версия.

Статья 1. Стороны и предмет

1.1. Настоящее соглашение («Условия») регулирует использование программного обеспечения CvRadar («Программа») — приложения для компьютеров (Windows, macOS, Linux) и для Android, включая его обновления и документацию.

1.2. Лицензия на Программу предоставляется Федерико Беллицией (Federico Bellizia), физическим лицом, проживающим в Италии («Лицензиар»), любому лицу, которое устанавливает или использует Программу («Пользователь»).

1.3. Программа является проприетарным бесплатным программным обеспечением (freeware): она распространяется безвозмездно, но не является свободным программным обеспечением или ПО с открытым исходным кодом. Исходный код не публикуется и по лицензии не предоставляется.

1.4. Программа распространяется исключительно через репозиторий GitHub https://github.com/bdbais/cvradar-releases и сайт https://cvradar.bais.info. Лицензиар не дает никаких гарантий в отношении копий, полученных из иных источников.

Статья 2. Описание Программы

2.1. Программа помогает специалисту по подбору персонала или работодателю собирать резюме и ранжировать их применительно к вакансиям, определенным Пользователем.

2.2. Все источники резюме настраиваются Пользователем: ручной импорт файлов (PDF, DOCX, TXT); отслеживаемая локальная папка; Telegram-бот Пользователя, созданный с использованием предоставленного Пользователем токена; почтовый ящик Пользователя по протоколу IMAP; встроенный браузер для сайтов по поиску работы, в котором Пользователь входит в свою учетную запись и из которого Программа импортирует только файлы, скачанные Пользователем, и страницы, которые Пользователь прямо решил сохранить с помощью специальной кнопки. Программа не выполняет обход сайтов (краулинг), не автоматизирует навигацию и не извлекает данные с сайтов в массовом порядке.

2.3. Программа извлекает текст резюме, с помощью модели искусственного интеллекта, работающей локально, вычисляет семантическое сходство между резюме и описанием вакансии, проверяет наличие требуемых навыков, приблизительно оценивает стаж работы и, если Пользователь включил эту функцию, обучает для каждой вакансии классификатор исключительно на оценках «подходит / не подходит», выставленных Пользователем. Результатом является балл с пояснением.

2.4. Балл служит вспомогательным средством оценки и не является решением. Окончательное решение всегда принимает Пользователь. Программа не отклоняет кандидатов и не связывается с ними автоматически, за исключением автоматической отправки через Telegram-бот Пользователя сообщения о получении файла кандидату, который его прислал.

2.5. Все данные, обрабатываемые Программой (резюме, баллы, оценки, настройки), остаются на компьютере Пользователя. Программа не содержит телеметрии и средств аналитики, не требует учетной записи и не передает данные Лицензиару. Сетевые подключения Программы описаны в Политике конфиденциальности.

Статья 3. Предоставление лицензии

3.1. Лицензиар предоставляет Пользователю личную, неисключительную, непередаваемую, без права сублицензирования, безвозмездную лицензию, которая может быть отозвана в случае нарушения настоящих Условий, на установку и использование Программы на устройствах, находящихся в распоряжении Пользователя, для целей, указанных в статье 2.

3.2. «Личная» означает, что лицензия предоставляется Пользователю — физическому лицу или организации — и лицам, действующим от его имени и под его контролем (например, работникам или исполнителям); она не может быть передана третьим лицам.

3.3. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за Лицензиаром.

Статья 4. Ограничения

4.1. За исключением случаев, когда это императивно разрешено законом, Пользователь не вправе:

a) декомпилировать, дизассемблировать Программу или осуществлять ее обратную разработку, без ущерба для того, что допускается статьями 64-ter и 64-quater Закона Италии № 633 от 22 апреля 1941 г. (в частности, наблюдать, изучать и испытывать функционирование Программы и, на условиях, установленных законом, декомпилировать ее для получения информации, необходимой для обеспечения совместимости с другими программами);

b) продавать, сдавать в аренду или прокат, передавать во временное пользование, сублицензировать или иным образом распространять Программу, в том числе безвозмездно, либо предоставлять ее третьим лицам в качестве услуги;

c) изменять Программу, создавать производные произведения, удалять или изменять уведомления об авторском праве, товарные знаки или иные указания на принадлежность прав;

d) обходить или отключать технические средства Программы;

e) использовать Программу в нарушение закона или настоящих Условий.

4.2. Условия, исключающие права, предусмотренные частью 3 статьи 64-ter и статьей 64-quater Закона № 633/1941, ничтожны и не применяются.

Статья 5. Интеллектуальная собственность

5.1. Программа, ее код, графика, наименование «CvRadar» и документация принадлежат Лицензиару и охраняются законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности. Лицензия не передает никаких прав собственности.

5.2. Программа включает компоненты третьих лиц (библиотеки и модель искусственного интеллекта, загружаемую при первом использовании), на которые распространяются соответствующие лицензии. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, предоставленные Пользователю такими лицензиями.

5.3. Данные, вводимые или обрабатываемые Пользователем, остаются в его исключительном распоряжении. Лицензиар не приобретает на них никаких прав.

Статья 6. Ответственность Пользователя как контролёра данных

6.1. Обрабатывая с помощью Программы персональные данные кандидатов, Пользователь действует в качестве контролёра (оператора) данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR») и Законодательным декретом Италии № 196 от 30 июня 2003 г. («Кодекс о защите персональных данных»). Лицензиар такие данные не обрабатывает и не является ни контролёром, ни обработчиком.

6.2. Пользователь несет единоличную ответственность за: определение надлежащего правового основания; предоставление кандидатам уведомления об обработке данных (статьи 13 и 14 GDPR); соблюдение принципов минимизации данных и ограничения срока хранения; обеспечение безопасности своего компьютера и учетных записей; оценку необходимости проведения оценки воздействия на защиту данных (статья 35 GDPR); соблюдение трудового и антидискриминационного законодательства и, когда применимо, обязанностей эксплуатанта (deployer), предусмотренных Регламентом (ЕС) 2024/1689 («Акт об ИИ»).

6.3. «Руководство по ответственному использованию» и шаблон «Уведомления для кандидатов», предоставляемые вместе с Программой, являются вспомогательными материалами и не представляют собой юридическую консультацию.

Статья 7. Сервисы и сайты третьих лиц

7.1. Сайты по поиску работы (например, LinkedIn, Indeed, InfoJobs, hh.ru, Glassdoor, Monster или иные адреса, указанные Пользователем), Telegram и почтовый сервер Пользователя используются с помощью учетных записей и учетных данных Пользователя и регулируются условиями обслуживания соответствующих третьих лиц.

7.2. Пользователь несет единоличную ответственность за использование сайтов в соответствии с их условиями обслуживания, включая возможные ограничения на скачивание, копирование или повторное использование данных, а также за соблюдение условий Telegram и своего поставщика электронной почты.

7.3. Лицензиар не состоит в отношениях с указанными третьими лицами, не контролирует их сервисы и не отвечает за их доступность, изменения или возможную блокировку учетной записи Пользователя.

Статья 8. Запрещенные способы использования

8.1. Запрещается использовать Программу:

a) для прямой или косвенной дискриминации кандидатов по признаку пола, возраста, расового или этнического происхождения, цвета кожи, гражданства, религии или убеждений, политических взглядов, членства в профсоюзе, инвалидности, состояния здоровья, сексуальной ориентации, семейного положения, беременности или иным признакам, охраняемым законом;

b) для поиска, выявления или оценки специальных категорий персональных данных (статья 9 GDPR) или данных о судимостях и правонарушениях (статья 10 GDPR), а также для настройки навыков, ключевых слов или описаний вакансий, содержащих ссылки на них;

c) для выяснения взглядов или обстоятельств, не имеющих значения для оценки профессиональной пригодности, в нарушение статьи 8 Закона Италии № 300 от 20 мая 1970 г. и статьи 10 Законодательного декрета Италии № 276 от 10 сентября 2003 г.;

d) для принятия решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые порождают юридические последствия для кандидатов или аналогичным образом существенно на них влияют (статья 22 GDPR), например для отклонения кандидатов только на основании балла без реального рассмотрения человеком;

e) для распознавания эмоций или категоризации лиц на основе биометрических данных, например по фотографиям в резюме;

f) для сбора данных с сайтов в нарушение их условий обслуживания или для обработки незаконно полученных данных;

g) в любых незаконных целях или в целях, отличных от указанных в статье 2.

Статья 9. Отказ от гарантий

9.1. Программа предоставляется безвозмездно «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допускаемой законом, Лицензиар не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий, в частности в отношении пригодности для конкретной цели, отсутствия ошибок или перебоев, точности, полноты или беспристрастности баллов, извлечения текста или оценки стажа.

9.2. Результаты работы модели искусственного интеллекта и классификатора являются статистическими оценками, могут быть ошибочными и отражать искажения, присутствующие в данных или в оценках Пользователя. Пользователь обязан критически их проверять.

9.3. Ничто в настоящей статье не ограничивает права, императивно предоставленные потребителю Законодательным декретом Италии № 206 от 6 сентября 2005 г. («Кодекс потребителя»), в той мере, в какой они применимы к программе, предоставляемой безвозмездно.

Статья 10. Ограничение ответственности

10.1. В пределах, допускаемых законом, Лицензиар не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в связи с использованием или невозможностью использования Программы, включая утрату данных, упущенную выгоду, решения о найме или отборе, санкции или требования третьих лиц (в том числе кандидатов, государственных органов или операторов сайтов), вытекающие из использования Программы Пользователем.

10.2. В соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Италии ограничение, предусмотренное пунктом 10.1, не применяется к ущербу, причиненному умыслом (dolo) или грубой неосторожностью (colpa grave) Лицензиара, а также к случаям, когда деяние нарушает обязанности, вытекающие из норм публичного порядка.

10.3. Ограничение ни при каких обстоятельствах не применяется к вреду, причиненному жизни или здоровью (смерть или телесные повреждения) в результате действия или бездействия Лицензиара.

10.4. Если Пользователь является потребителем, ограничение применяется лишь в пределах, допускаемых статьями 33 и последующими Кодекса потребителя; условия, признанные несправедливыми в соответствии с этими нормами, ничтожны, при этом остальная часть соглашения сохраняет силу.

10.5. Пользователь обязан создавать резервные копии своих данных.

Статья 11. Освобождение от ответственности

11.1. Пользователь, не являющийся потребителем, обязуется оградить Лицензиара от требований третьих лиц (в том числе кандидатов, надзорных органов и операторов сайтов), возникших вследствие нарушения Пользователем настоящих Условий, законодательства о защите данных, трудового и антидискриминационного законодательства или условий обслуживания третьих лиц.

Статья 12. Обновления

12.1. Программа проверяет наличие обновлений и автоматически загружает их из публичного репозитория GitHub, указанного в пункте 1.4.

12.2. Лицензиар не обязан предоставлять обновления, исправления, новые функции или поддержку и вправе в любое время изменять или удалять функции либо прекратить разработку и распространение Программы.

12.3. Обновления регулируются настоящими Условиями или редакцией Условий, действующей на момент обновления.

Статья 13. Поддержка

13.1. Сообщения можно направлять через раздел issues на GitHub: https://github.com/bdbais/cvradar-releases/issues. Issues публичны: не размещайте в них персональные данные — свои или кандидатов — и резюме. Поддержка оказывается на добровольной основе без гарантии ответа и сроков.

Статья 14. Пожертвования

14.1. Пользователь может поддержать проект добровольными пожертвованиями через https://paypal.me/bellizia.

14.2. Пожертвования являются добровольными дарениями. Они не являются встречным предоставлением, не дают права на поддержку, функции, обновления, услуги или приоритет и не изменяют настоящие Условия.

Статья 15. Срок действия и прекращение

15.1. Настоящие Условия вступают в силу с момента их принятия и действуют бессрочно.

15.2. Пользователь вправе в любое время прекратить отношения, удалив Программу.

15.3. В случае нарушения статей 3, 4, 7 или 8 лицензия прекращается в силу закона согласно статье 1456 Гражданского кодекса Италии после уведомления Лицензиара о намерении воспользоваться настоящим условием.

15.4. После прекращения Пользователь обязан прекратить использование Программы и удалить ее. Статьи 5, 6, 9, 10, 11, 18 и 19 сохраняют силу после прекращения.

Статья 16. Изменение Условий

16.1. Лицензиар вправе изменять настоящие Условия, например в связи с изменением законодательства или развитием Программы. Новая редакция публикуется на сайте и показывается в Программе при первом запуске после обновления.

16.2. Изменения применяются только после их принятия Пользователем. Если Пользователь их не принимает, он обязан прекратить использование Программы; ранее установленные версии по-прежнему регулируются принятыми им Условиями.

Статья 17. Принятие

17.1. Настоящие Условия показываются при первом запуске Программы. Использование Программы возможно только после их принятия с помощью соответствующего элемента управления.

17.2. Пользователь заявляет, что ему исполнилось 18 лет и он обладает дееспособностью для заключения настоящего соглашения, а если он действует от имени организации, — что уполномочен принимать за нее обязательства.

Статья 18. Применимое право

18.1. Настоящие Условия регулируются правом Италии.

18.2. Если Пользователь является потребителем, проживающим в другом государстве — члене Европейского союза, выбор итальянского права не лишает его защиты, предоставляемой императивными нормами права государства его проживания (статья 6 Регламента (ЕС) № 593/2008).

Статья 19. Подсудность

19.1. Если Пользователь является потребителем, все споры рассматриваются судом по месту жительства или пребывания потребителя (статья 66-bis и пункт «u» части 2 статьи 33 Кодекса потребителя).

19.2. Во всех остальных случаях споры подлежат исключительной юрисдикции суда города {{FORO_COMPETENTE}} — по месту жительства Лицензиара.

Статья 20. Заключительные положения

20.1. Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу; недействительное положение заменяется действительным, наиболее близким к его цели, в пределах, допускаемых законом.

20.2. Неосуществление Лицензиаром какого-либо права не означает отказа от него.

20.3. Настоящие Условия, Политика конфиденциальности и Руководство по ответственному использованию составляют полное соглашение сторон в отношении Программы.

20.4. Контакты Лицензиара: раздел issues на GitHub, указанный в статье 13, и электронная почта {{EMAIL_CONTATTO}}.

Специальное одобрение обременительных условий

В соответствии со статьями 1341 и 1342 Гражданского кодекса Италии Пользователь заявляет, что ознакомился и путем отдельного подтверждения специально одобряет следующие условия:

• пункт 3.1 (возможность отзыва лицензии) и статья 4 (ограничения использования и запрет передачи третьим лицам);
• пункт 7.3 (исключение ответственности за сервисы и сайты третьих лиц);
• статья 9 (отказ от гарантий);
• статья 10 (ограничение ответственности);
• статья 11 (освобождение от ответственности);
• пункт 12.2 (право изменять или удалять функции и прекращать разработку и распространение);
• пункт 15.3 (условие о прекращении в силу закона);
• статья 16 (изменение Условий);
• пункт 19.2 (отступление от правил территориальной подсудности).

Если Пользователь является потребителем, перечисленные условия применяются лишь в том случае и в той мере, в какой они не являются несправедливыми согласно статьям 33–38 Кодекса потребителя; их специальное одобрение не устраняет их возможной ничтожности.